总则
根据 2016 年 4 月 27 日欧盟第 2016/679 号条例（GDPR），Hotéis Turim 告知客人，其个人数据由本集团直接处理。
向 Hotéis Turim 提供个人数据即表示客人认可并同意按照本隐私声明及所用服务的条款进行处理。
您可以写信至 dpo@turimhoteis.com，要求查阅个人资料、从我们的数据库中删除资料或更正不准确的信息。
个人信息与数据
您浏览本网站时，除非您主动提供，我们不会收集任何个人信息（姓名、地址、电话、账单信息或电子邮箱）。
在任一 Hotéis Turim 预订时，我们会直接（现场、电话、邮件与网站）以及间接（通过合作伙伴、集团公司与官方机构）收集个人数据：姓名、出生日期、身份证或护照号码、国籍、电话、邮箱、地址与信用卡信息。
所收集信息用于：
- 管理预订与住宿；
- 改进我们提供的服务；
- 个性化服务体验；
- 回复咨询、建议或投诉；
- 发送电子报、促销与营销资料。
个人数据处理
Hotéis Turim 提供适当技术手段，让用户事先阅读本政策并同意其个人数据的自动化处理。
网站表单中，除另有说明外，有关个人数据的回答均为自愿，不影响所提供服务的质量。
客人保证所提供数据真实，并负责告知任何变更。我们可能以电子方式与您联系，以个性化产品与服务信息、发送营销资料或回复您的请求。
基于法律原因，在存在相关司法命令时，本集团可依葡萄牙法律向主管机关提供所要求的信息。
安全
Hotéis Turim 以最高的保密与安全标准处理您的个人信息，采取严格措施防止数据丢失、滥用、未经授权访问、篡改与销毁。
为本集团提供服务而接触您数据的外部公司，必须保密且不得将其用于任何其他目的。
自动收集的非个人信息
我们的网络服务会自动收集有关网站使用的某些非个人信息，仅用于内部与统计目的，例如网络服务商、浏览器类型或操作系统。
浏览我们的页面时，我们可能以 Cookie 或类似技术在您的设备上存储信息。详见我们的 Cookie 政策。
受托处理方、披露与数据传输
在法律允许范围内，个人数据、数据库与服务平台可托管、共享并传达给 Hotéis Turim 的其他公司，并在严格遵守法律的前提下提供给法院及主管机关。
本集团亦可委托受托处理方执行上述目的以及信息系统的维护与托管，这些实体须承担保密与安全义务。
保存期限
您的个人数据仅在提供服务或履行法定义务所必需的期间内保存，并可保存至发票可依法被质疑或款项可被追索的期间。
查阅、更正、反对与删除权
您有权查阅相关数据，并可写信至 dpo@turimhoteis.com 要求更正或补充。
除提供服务所严格必需者外，您亦可随时反对数据处理，并要求删除用于营销目的的数据。
隐私与数据安全政策
Hotéis Turim 已指定数据保护负责人监督政策执行，并与受托处理方订立明确规则。所有员工承诺不向第三方披露客人的个人信息。
更新与联络
本政策可能定期更新，建议您经常查阅。如有任何隐私问题，请联系 dpo@turimhoteis.com。